若已投保了汽(機)車強制險，但車子借給朋友使用，朋友不小心開車撞傷路人，保險公司是否負擔理賠責任？ | If I have compulsory auto/motorcycle insurance and lend my vehicle to a friend who accidentally injures a pedestrian, will the insurance company cover the claim?

若已投保了汽(機)車強制險，但車子借給朋友使用，朋友不小心開車撞傷路人，保險公司是否負擔理賠責任？ | If I have compulsory auto/motorcycle insurance and lend my vehicle to a friend who accidentally injures a pedestrian, will the insurance company cover the claim?

只要經過要保人同意使用該輛汽車之人，發生承保範圍內之意外事故時，保險公司均會負擔理賠責任，但該駕駛人如為故意、從事犯罪行為或受酒精影響等原因而肇事，保險公司會於支付保險理賠金給受害人後，再向駕駛人進行追償。

The insurance company will cover claims for accidents within the scope of coverage when the vehicle is used with the policyholder's consent. However, if the driver causes an accident due to intentional acts, criminal behavior, or under the influence of alcohol, the insurance company will pay the claim to the victim first and then seek reimbursement from the driver.