電子保單
-
Q1 eco電子保單跟紙本保單的比較? | What are the differences between eco e-policies and paper policies?
1. eco電子保單與紙本保單的內容是相同的，在法律上具有相同效力。
2. eco電子保單優點：
1) 更安全：第三方加密、個資有保障。
2) 更快速：快速取得、省時省力。
3) 更便利：隨時查閱、保存容易。
4) 更環保：無紙生活、節能減碳。
1. Eco e-policies and paper policies have identical content and equal legal validity.
2. Eco e-policy advantages:
1) More secure: Third-party encryption, protected personal data
2) Faster: Quick access, time-saving
3) More convenient: Anytime access, easy storage
4) More eco-friendly: Paperless, energy-saving -
Q2 補寄手機保險的保單 | Reissue mobile phone insurance policy
為響應環保永續節能，明台產險主要提供電子保單。
1. 如需重新下載電子保單，請至【電子保單下載】進行下載。
2. 如需要紙本保單或變動寄件地址，請於上班時間(8:30-17:30)來電0800-528-528，將有專員為您服務。
To support environmental sustainability, MSIG primarily provides e-policies.
1. For e-policy re-download, please visit [E-policy Download].
2. For paper policies or address changes, call 0800-528-528 during business hours (8:30-17:30), where a specialist will assist you. -
Q3 什麼是「eco保單」？ | What is an "eco policy"?
「eco保單」就是「電子保單」。 明台產險為了降低紙張的使用量，希望與保戶共同推行無紙化作業並為保護地球環境資源盡一點心力，「eco」是「ecological」的縮寫，表示生態環保；「e」同時代表電子「electronic」的「e」，所以我們將「電子保單」稱為「eco保單」。 明台產險會依據「電子簽章法」，經由臺灣網路認證股份有限公司認證、加密後，以E-mail、手機簡訊等方式提供電子化的TPK及PDF檔保單給要保人，取代傳統紙本保單。
"Eco policy" is an electronic policy.
MSIG aims to reduce paper usage and promote paperless operations with policyholders to protect environmental resources. "Eco" stands for ecological, and "e" represents electronic.
MSIG provides TPK and PDF format policies via email and SMS, certified and encrypted by Taiwan-CA Inc., in accordance with the Electronic Signature Act, replacing traditional paper policies. -
Q4 選擇eco保單還會再收到紙本保單嗎？ | Will I still receive a paper policy if I choose an eco policy?
不會，eco保單就是取代紙本保單，因此不會再收到紙本保單。
No, eco policies replace paper policies, so you will not receive a paper version.
-
Q5 「保單專屬密碼」如何取得？ | How to obtain the policy-specific password?
強制險：密碼為被保險人的身分證字號/統編。
任意險：密碼為要保人的身分證字號。
旅平險：密碼為要保人的身分證字號。
Compulsory insurance: Password is insured's ID/Unified Business Number.
Voluntary insurance: Password is policyholder's ID.
Travel insurance: Password is policyholder's ID. -
Q6 強制證是否可以辦理監理業務（例如：驗車、過戶…）？ | Can eco compulsory certificates be used for motor vehicle administration (e.g., inspection, transfer)?
是的，如遇警察臨檢、驗車或須至監理站辦理各項監理業務時，可直接以行動載具(手機/平板)出示eco強制證即可。（詳細監理業務說明請洽詢監理服務網）
Yes, you can present the eco compulsory certificate on mobile devices (phone/tablet) for police inspections, vehicle inspections, or other motor vehicle administrative procedures (contact DMV service website for details).
-
Q7 未收到手機保險的電子保單 | Haven't received mobile phone insurance e-policy
為響應環保永續節能，明台產險主要提供電子保單。
1. 如需重新下載電子保單，請至【電子保單下載】進行下載。
2. 如需要紙本保單或變動寄件地址，請於上班時間(8:30-17:30)來電0800-528-528，將有專員為您服務。
To support environmental sustainability, MSIG primarily provides e-policies.
1. For e-policy re-download, please visit [E-policy Download].
2. For paper policies or address changes, call 0800-528-528 during business hours (8:30-17:30), where a specialist will assist you. -
Q8 收到eco強制證後，要如何留存在行動載具？ | How to save the eco compulsory certificate on mobile devices?
可運用行動載具內螢幕擷取的功能，在相簿中就可以找到eco強制證，實際的操作方法請參考各行動載具使用說明。
Use the screenshot function on your mobile device to save the eco compulsory certificate in your photo gallery. Refer to your device's user manual for specific instructions.
